中文系跟英文系的選擇?(本科生回答最好)
發問:
請問 讀中文系的人可以精修英文會話 而讀英文系的卻無法讀到中文的諸子學說或是古文、現代文學等 然而，讀中文系的把英文會話等精通，以後可以出去教外國人學中文，反之，讀英文系的以後畢業，出路如何? 為選系困擾很久的我。 我不希望四年都在學我以後職場上無法用到的，像是聽說會學莎士比亞，聖經研究? 懇請諸位公正客觀回覆之。究竟我該讀中文好，英美美語還是英文好?並就各位在學，或現在畢業後，所面臨問題，或面臨發展的出去，詳加闡述，至感。
最佳解行動補習網落點分析答:
請問你的專長和興趣是哪一個呢? 中文? 英文空中美語? 你願意選哪一個花四年的時間去讀? 我也是英文系的學生 目前讀的也是西方文學 讀完聖經 希臘悲劇 以及美國著名文學作品等等 你說你不想讀以後在職場用不到的? 那我問你 如果你英文好的話 你會花四年的時間去讀商業英文嗎? 是我的話 我不會 因為那些東西是制式化的 你反應夠好 英文夠好 進公司只要背一背 了解一下格式 平常可以多看這方面的資料 很多人也是沒學過 進公司後 前輩教他們 他們馬上就會了 除非你的程度很不好 這些文學作品 你不能覺得以後用不到 就我的觀點 能學就多學一點 沒讀過這些文學作品 就代表沒讀過外文系 其實讀這些文學作品 是多給你一個選擇 讀得好的話 可以繼續升學 研究這些作品 這也是另一條路呀 所以你不能說這些是以後用不到的東西 你如果有機會接觸外國人的話 他們也許會談論到聖經 小說 你讀過的話 這樣就多個話題可聊了 我也是有想過這些問題 但和教授談過後 才明白這些道理 所以不管選哪個系 都要加油 還有lucy 翻譯哈利波特的譯者彭倩文不是台大中文 是淡江大學中文系
其他解答:
英文系畢業的人很多都朝傳媒發展,再來就是些翻譯口譯類的， 出路一定有,看有沒有去找罷了！ 而且還有研究所可以繼續深造。 老實說，英文系讀的希臘羅馬神話、聖經文學、莎士比亞之類的作品在生活當中的確很難運用上，不過個人覺得當走向傳媒時倒是頗有用的，因為很多讀大傳的人沒讀過，文字上的暗喻有時略勝一籌。|||||其實中文不會很難啊多半是相同意思的字詞同個發音 然後有些是文言文意象文像是狗豬大象都4隻腿所以 是犭部首.......情懷心思心字部.....等等 我看你還是雙主修好了 比較不吃力 也好找工作! 或者是商科的 銀行業者 國外業務這些的...|||||可以精修英文沒錯 但你要知道 人一旦沒有被逼 很容易就會擺爛 10個人有8個上大學後英文程度變差 除非你真的很有毅力 不然我勸你三思 英文學莎士比亞 國文也要學易經 老莊 國文的古文更猛吧 基本上我覺得莎士比亞很棒阿 至少你到國外說一句To be or not to be 聽過的人絕對比聽過"學而時習之不亦悅乎"的人還多 2008-06-02 18:56:05 補充： 另 你覺得讀國文系要把英文練的好比較簡單 還是讀外文系把中文練好比較簡單??|||||行行出狀元 看自己興趣粉重要 我以前翻譯英文賺錢少的可憐 打字慢英文差 翻譯哈俐波特的臺灣譯者 據我所知是台大中文系 去美國讀文學 是臺灣少數翻的有深度的 當然她賺粉多錢 我開英文補習班好像也不錯 粉多路是自己走出來 加油7E44C6EC9CB01516
文章標籤
全站熱搜
留言列表
