abc訂房中心鮮奶油跟長頸鹿還有奶茶的台語要怎麼說啊?
發問:
鮮奶油跟長頸鹿還有奶茶的台語要怎麼說ㄚ? 今天跟同事在公司討論不出一個所以然~~呵呵呵~~~ 好想知道怎麼唸!! 知道的拜託一下嚕!!
最佳解夏恩美語答:
鮮奶油： ㄑㄧ ㄇㄨ ㄧㄨ 妻母有〈「妻」有點三聲、「有」是 ㄧㄨ，是二聲〉 長頸鹿： ㄉㄥ ㄊㄠ ㄌㄡ 騰滔漏〈「騰」是ㄉㄥ，是二聲〉 奶茶： ㄋㄧ ㄉㄝ 尼疊〈「尼」有點三聲「疊」是ㄉㄝ，是二聲〉 是標準的哦 ~**~
其他解論語翻譯全文下載答:
我記得閩南語新聞主播是這麼講的： 長頸鹿→長頭鹿ㄚ|||||頸鹿還有奶茶的台語已經有說過了,我就不再重複.鮮奶油以前是舶來品,英文叫butter,日式英語唸成bada並成為日語的外來語,雖然台灣光復後國語直譯 其音為"白脫油",實際上説台語的族群還是習慣說"bada",所以bada(音似巴打)也是台語已經俗成的外來語.|||||我只知道~ 長頸鹿的台語是"麒麟鹿" "ㄎㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄡˋ" 奶茶的是"ㄋㄧ ㄉㄟˊ" 鮮奶油就真ㄉ不知道ㄌ~~1EBB3DED973BE8E3
文章標籤
全站熱搜
留言列表
